Internationalisierung II – autofun.pl|Going international, part II – autofun.pl

[singlepic id=24 w=290 h=220 mode=web20 float=left]

Ein Weg, die sonst nur in Business Plänen und Akquisitionsstrategien häufig auftauchenden Synergien tatsächlich zu heben, ist die Internationalsierung erfolgreicher Konzepte. Nachdem der Transfer von students.ch nach Polen hervorragend funktioniert hat, war das nächste Projekt der Launch von autofun.pl – basierend auf dem Konzept der Tschechischen Kollegen von Anima Publishers (auto.cz, autofun.cz).

Ausgehend von meiner Idee habe ich das Projekt in Polen iniitiert und mit den Kollegen aus Polen und Tschechien in einem gemeinsamen Workshop sowohl die inhaltlich-technischen als auch die kaufmännisch-rechtlichen Voraussetzungen definiert. Ein Teil des Projektes war darüber hinaus der Transfer auf eine eigenständige Plattform auf Open-Source-Basis, da die tschechische Version eng mit der selbstentwickelten Plattform von auto.cz verknüpft war.

A way to actually realize the synergies you usually only find in business plans and acquisition strategy papers is to internationalize successful website concepts. Since the transfer of students.ch to Poland went smoothly, the next project was the lauch of autofun.pl. This was based on the Czech concept from Anima Publishers (auto.cz, autofun.cz).

Based on my idea I introduced the project in Poland. A workshop with colleagues from Czech Republic and Poland was used to define all requirements, regarding content, concept, technology, legal as well as business. Part of the project was also the change of the platform (to open-source-based one) as the original czech version is running on a home-grown system.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.